[ Episode 11 ]
Sae Woo!
Hurry, come.
What's taking you so long?
Your sound is so sexy.
Is she new?
What kind of lady is she?
Hey, lady. What's your name?
Do you want to eat my organic grass?
You must be shy.
I'm Imma.
Okay, then.
I don't like easy woman, either.
I like a woman who's hard to get.
I like you.
I have Sae Woo in my life.
She cried for me when I was sick.
She saved me from the illness.
I'm sorry.
I like you, too, but tonight
I have to be with Sae Woo.
But I'm happy that I got a sexy neighbor.
I'm excited!
Show me your plump chest,
long sexy legs,
silky mane.
It's not too late tomorrow.
Goodnight.
Now...
Not we will, but we did.
So don't worry anymore.
You're this kind of woman and I'm this kind of man.
Why?
I'm so sorry.
You don't have to be sorry.
It's not because of that.
Then what?
I don't know.
It's okay. Don't cry.
We didn't even drink yet and how can we be so brave?
Should we go and drink?
I didn't know that I was this kind of woman.
Me neither.
What are you staring at? You're embarrassing me.
This eye looks like an almond which I like.
Do you like almonds?
Yeah.
How about tofu?
I like it better than rice.
Then I'll make you spicy almonds.
Is there such a dish in Chinese cuisine?
- I haven't tried it before. - That dish was never served before.
From the refrigerator, take out the pre-made almond tofu with pudding consistency.
You make tofu out of almond powder?
It's because you like almonds.
You make soft tofu out of almonds.
Cut into a bite-size then
you put an almond on each and coat it with starch.
Heat up the oil to 160 degrees then
fry until it becomes crispy.
Strain all the oil.
You put dried chili peppers on the pan with chili oil,
garlic, ginger, soy sauce, rice wine, and all the spices and make the spicy sauce.
You add fried almonds in high heat
and coat the sauce quickly. Then finished.
What do you think?
Hot but moist almond tofu inside
is fried to be crispy on the outside,
and roll in the sauce.
- That sounds delicious. - I'll make it for you next time.
Next time?
Then...
should we ignore each other after I eat spicy almonds?
- If you wish. - What if it's so good and I crave it again?
You should eat good food, not hold yourself back.
What should I...
Are you afraid that people would find out?
No, it's just you and me here.
No, no, no, don't make it or me. No way.
I can't forgive.
I can't forgive myself.
I'm disappointed in me.
How can I ask a married man to have an affair?
What am I doing here?
I can't forgive myself.
You can't do this either. I'm disappointed in you, too.
I'm not disappointed in me. I won't regret.
- Let's go. I'll take you. - No.
[ Restroom ]
I'm married.
Don't have crush on me.
You can't have crush on me.
No way. Never!
With respect.
What are you so worried about?
Give it to me.
- You got rejected. - Give it back.
[ Delete ]
You were in pain earlier, but now it's a memory, okay?
- Geez! - Hey!
You can't like someone who has a spouse.
Good job! Okay? You did the right thing by erasing it.
Stupid, idiot, dummy, moran, and you fool.
Thank you.
Hyungnim!
Let's go, okay?
Maeng Dal...
wants us to bring you.
Hyungnim, let's go and see Tae Hee, Ji Hyun, and Sunny.
Aigoo!
Hey, you just go, okay? I'm not going.
- Let's go together. - Hyungnim.
Don't come closer. Stop there.
Don't come closer.
You were so excited and passed out your wedding invitations to strangers.
Why did you go to the bridge saying this world is too scary?
Why are you looking for a job?
How come your husband doesn't answer your calls?
Why did you cry by yourself at the hotel?
Crying like that...
at the hotel...
makes me think I still love my husband.
Still?
Still.
Why did you get beat up?
- Because I deserved it. - I don't think you're the type to get beaten up.
You don't have to tell me if you don't want to.
It's because I can't let go of my wife yet.
To get so angry like that.
I also am still.
All right!
For the Chil Seong group! Cheers!
Now, now...
These days...
our group may seem a bit pathetic.
Even though that Poong won't let us use the wok...
And even though our love life may be a little slow...
Today!
Let's play until we can't anymore!
Chil Seong hyungnim, agree?
Maeng Dal hyungnim, is it okay?
I won't be the party pooper.
Let's play.
What are you doing? Come out!
All the women who rejected me!
I wish you happiness any time wherever you are!
Hey, come on. Action!
♫ I cried after you left and all alone ♫
♫ Is it true that I won't see you again? ♫
♫ I can forget about you, when I meet another person ♫
♫ I was wrong to think of it so simply ♫
♫ You said I was the only one ♫
Why is he like that again? Geez.
♫ Are you really okay? ♫
♫ Again in my house, ♫
♫ It's hard to forget you ♫
♫ It's hard not to think about you ♫
♫ You can't leave me. Please don't give up. ♫
♫ I was happiest when I loved you ♫
Achoo!
Hyungnim?
Come in.
Hello. I would've come earlier if you had called me.
Sit down.
Get a divorce.
Our lawyer put O Jik's stamp on the paper.
Where's Oppa?
Put your stamp on it.
Oppa... why...
Where is he hiding?
Why do I have to divorce with you two instead of Oppa?
You're still here being so dense.
My kind son can't even come back to Korea.
Why sign the marriage certificate
before you were even married?
Do you even have a conscience?
If you stay in this house, do you think my kind son will come and live with you?
We run a law firm.
We can't be in-laws with a criminal like your dad.
I heard your house was taken away.
The new landlord is renting the place, right?
We'll give you this house as a divorce settlement.
Go your separate ways.
O Jik told us to give this house to you.
As a divorce settlement...
Oppa said to give me this house, really?
Yeah.
Oppa really told you to give this to me? Seriously?
I told you already.
Wait just a second.
[ Divorce Document ]
Wow.
So, you were waiting for this, huh?
You were waiting for this, you b****.
Wow, I can't even...
Why don't you sleep here? It's late.
- What? - I don't need this house.
Even if I go homeless with my mom,
I can't live in the house I got from a divorce.
This house...
is home when I'm with Oppa loving each other.
Not now. I can't stand to be here even an hour.
I'm not a beggar. I'll leave soon.
♫ On the rainy street ♫
♫ I'm thinking about you ♫
Oh, man.
♫ My heart is ♫
♫ remaining in the rain ♫
Yo, Poong!
West a whip!
Seo Poong, man!
Let's get it!
- Get it! - Hey.
Get it.
I don't feel like fighting tonight.
Let's just go on our way.
I don't want to, man.
Separate ways? Hey, let's drink together.
Why are you doing this?
Poong!
- I don't want to. - Poong!
- I don't want to. - Do you know how much I like you?
How would I know that?
Then do you know how much I hate you?
- Of course I do. - Hey let's go over there.
And let's drink together.
Let's drink beer together! Let's get it, man!
- What are you doing? - Ahjumma, man! Over here, man!
Ahjumma, bring out all the soju you have here today.
You.
Where did you get beat up like that?
None of your business.
I'm happy about it.
Hey, I have to be close to the person who did this to you.
It's Yong Seong Ryong, the CEO of hotel. Get to know him if you want.
Here.
Okay.
You. Let's arm wrestle.
Whoever wins can get his wishes.
Really. He can get his wish like a man.
Really?
I don't speak two things with one mouth.
- Really? - Yes!
Of course, man!
- Okay! - Okay! Here.
Wait.
Let's use the left hand.
So, you're not confident, huh?
Of course not. Chinese food chefs have strong arms from using woks all day long.
You're a fool for asking to arm wrestle.
I have three battery and assault criminal records.
- You are a fool. - Is that something to brag about?
Let's go!
♫ I'll be there when you call ♫
♫ by your side and always ♫
♫ I'll take your pain ♫
♫ Let it out through your eyes ♫
♫ Let it be whatever, the moment is more important to me ♫
♫ Carry on I'll be me all the way ♫
♫ Brand new life all the way ♫
Yo!
Hey.
My brothers...
Excuse me!
Use them as your delivery men.
- I don't want to. - Hey.
It's not the kitchen work but just to deliver.
You have to raise the profit by delivering the food, right?
Excuse me!
So, use our kids to deliver food
and teach your skill whenever you can.
- What do you think? Right? - No, can't.
- Why not? - Think about it.
The restaurant is known as a place run by thugs.
Because of that image, no one's coming.
To make it a good restaurant, they can't be around at all.
No way.
Hey, you rude bastard. You lost, so I get to get my wish.
Hey, you need to be able to distinguish
between work and personal life. Don't you know you're asking a terrible favor?
Wow, you can pick and choose what you want to say. You bastard.
Man, excuse me!
A terrible favor? Bulls***!
Aigoo, what's this?
I'm sorry.
What are you doing here?
A lady by herself at this hour?
Did you leave your home?
Hey, I don't think you should be drinking.
No! I'm going to drink more.
Let's drink together.
Because I'm not drunk yet.
Sit down.
Achoo!
What in the world?
Achoo...
Achoo!
Hey, open your eyes.
You scared me.
You, too?
- Ahjumma. - Yes.
Mr. Im.
I can't sleep. I'm...
worried about tomorrow.
Sae Woo doesn't know that you got a job, right?
You can't tell her, okay?
I'll do your dishes whenever I can.
Madam, just act like you're doing it.
- Should I? - Not even.
Chef Poong would not allow it.
You'll get fired right away.
Driver Im and I lied that we were working at a restaurant.
He'd never guess that you're a wife of a wealthy man.
Plus,
if we say that we're a family, who would like that?
If it were me? I'd feel betrayed and be upset.
Chef Poong doesn't let go things easily at work.
He's cold, cool-headed and very detailed.
Then...
I just have to work hard, right?
You got to have a knack for it.
If you're clueless, we can't work together in the kitchen.
I'm not even a chef but doing dishes. What is there to collaborate?
If we go into the kitchen, we have to breathe, help, and even fart together.
How did we end up like this?
How did I end up this way?
You have to be strong.
Geok Jung and I will never backstab you
nor leave you.
Madam, don't cry.
When my husband comes out,
I'll repay you.
The lawyer said that if I endure for a few months,
he'll get my husband to regain his status.
You can't leave this house, okay?
You can't work for other people as a maid or a driver, okay?
You can't go on separate ways, okay?
But even if we put together all our salary,
it would be difficult to pay the rent. What do we do with the rest?
I'll meet my friends and ask for a loan.
As for food for us,
I'll steal some from the kitchen
without Chef Poong knowing.
To thank you for taking care of me,
I saved some money to give as Sae Woo's wedding gift.
Please accept.
Only if I knew,
I should've accepted the wedding gifts.
- Bang! - Ow!
Give me a break...
House, house , house. Where do you live?
She left home.
I'm not that type of woman
who'd be carried by a man.
- Who said I'd carry you? - I'm not an easy woman.
I'm very hard to get.
You!
I'll take you home.
How are you going to take her home? You can't even stand straight.
Hey, you lost in arm wrestling.
I'm not that type who would sleep anywhere.
- Here's my house. - Aigoo...
My blanket.
- Blanket? - My blanket.
I put your blanket over you. Sleep tight.
- I don't need a man! - No!
- I don't need love! - No!
- My life is mine. - Right!
Your lives are yours.
You. Go!
- Why? - I don't know.
You know.
- You're not sensible. - You think?
- Please. - Where are you going?
My house.
Let's get it!
You go away!
Please go!
Shut up.
Both of you, shut up.
Shut up.
Shut up!
[ Chil Seong Building ]
Oh... yeah...
Hey, you.
Are you a pervert?
Just put a blanket over her.
Achoo!